Boruto:Naruto Next Generations – Cronograma de Setembro e Outubro!
Boruto: Naruto Next Generations iniciou o arco de Mitsuki há 2 semanas atrás com o mistério do desaparecimento de Mitsuki. O arco vai durar mais de 5 episódios, de acordo com um dos roteiristas de Boruto, Honda Masaya. E a partir de outubro, o Boruto estará recebendo o novo OP & ED. Além disso, a partir de domingo, 7 de outubro, Boruto irá ao ar aos domingos às 17h30 (horário do Japão).
Dia 27 não haverá episódio mas confira aqui o cronograma:
Episódio 74-75 (especial 1 hora) – 20 de Setembro:
Buscando pistas sobre o paradeiro de Mitsuki, Boruto e Sarada decidem ir à Caverna Ryuchi, lar do Sábio da Cobra Branca que Orochimaru mencionou. Infelizmente, eles não têm ideia de onde a caverna Ryuchi está localizada. Para piorar a situação, a equipe 10 (liderada por Moegi) bloqueia seu caminho para trazê-los de volta de qualquer maneira. Boruto e Sarada conseguem despistá-los, mas será que os dois conseguem chegar até o Sábio da Cobra Branca?
Episódio 76 – 7 de Outubro:
O Sábio da Cobra Branca diz a Boruto e Sarada para adquirir as escalas chamadas “Gekirin” da serpente selvagem Garaga. Enquanto viajam pela Caverna Ryuchi para pegar a “Gekirin”, uma enorme cobra aparece diante deles. Essa cobra era, na verdade, Garaga, mas Boruto e Sarada se encontram em uma situação difícil, subjugados por seu tamanho e ferocidade. Enquanto isso, Moegi, do Time 10, reporta a Konoha. A partir de seu relatório, parece que alguém que adquiriu conhecimento das informações secretas da aldeia pode estar relacionado ao desaparecimento de Mitsuki.
*Explicação do título do episódio 76: Em Japonês, o título é “Gekirin ni furero” (逆鱗に触れろ) que significa “deixar alguém com raiva” ou “provocar ira”, especialmente quando usado com alguém de nível superior. No inglês, um significado similar é “to ruffle someone’s feathers” (literalmente “arrepiar as penas de alguém”), no caso de Boruto, seria escamas. É difícil traduzir esse caso, porque é um trocadilho em Inglês, pois ”escamas” são literalmente chamadas de Gerikin (逆鱗) em Japonês.
